Tuesday 23 April 2013

Malayalam Poem - Poombatta (Butterfly)


A very dear Malayalam poem I learnt in class 1 or 2. It is about a butterfly's life. No idea who wrote it, though. Do drop in a comment if you recognize the author...


Pala pala naalukal njanoru puzhuvaay
Pavizha kootilurangi,
Irulum vettavum ariyaathangane
Irunnu naalukal neekki
Arali chediyude ila thannadiyil
Aruma kingini pole,
Veeshum kaattathilakithulli
Veezhathangine ninnu !!
Oru naal sooryan udichuyarumpol
Vidarum chirakukal veeshi,
Purathu vannu azhaku thudikkum
Poombatta thaliraayi
Vidarnu vilasum pani neer poovil
Parannu pattyirunnu,
Poovil thullum poovathu pole
Poonthenundu kazhinju…


പല പല നാളുകൾ ഞാനൊരു പുഴുവായ് 
പവിഴ കൂട്ടിലുറങ്ങി 
ഇരുളും വെട്ടവും അറിയാതങ്ങനെ 
ഇരുന്നു നാളുകൾ നീക്കി 
അരളി ചെടിയുടെ ഇല തൻ അടിയിൽ 
അരുമ കിങ്ങിണി പോലെ 
വീശും കാറ്റത്തിളകി തുള്ളി 
വീഴാതങ്ങനെ നിന്നു !!
ഒരു നാൾ സൂര്യൻ ഉദിച്ചുയരുമ്പോൾ 
വിടരും ചിറകുകൾ വീശി 
പുറത്തു വന്നു അഴകു തുടിക്കും 
പൂമ്പാറ്റ തളിരായി. 
വിടർന്നു വിലസും പനിനീർപ്പൂവിൽ 
പറന്നു പറ്റിയിരുന്നു 
പൂവിൽ തുള്ളും പൂവതുപോലെ 
പൂന്തേൻനുണ്ടു കഴിഞ്ഞു !!







Thank you for visiting Random Writez ...  
Varsha

18 comments:

  1. Sugathakumari is the author

    ReplyDelete
  2. Thanks for posting this.

    ReplyDelete
  3. I would like to read a poem. I learned it in class nearly 35 years ago. I only remember few lines " Enthoru sukha ma nethoru rasama nanthi vareekku paraneedan. manathangane ----------------.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ee valliyil ninnu chemme pookal pokunitha paranamme.udheshicha poem athano

      Delete
  4. I was explaining this beautiful poem to my kids......nostalgic. thank you varsha.

    ReplyDelete
  5. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  6. Kadamanitta ramakrishnan is the Author

    ReplyDelete
  7. Iam Nanda kumar... this song was written by my father..the late P GANGADHARAN NAIR... he was in AIR as editor nd known as Radio Ammavan.. my mother is Smt.T P RADHAMANI... AIR... am also a voice artist... dubbing artist... will geg the details in google search... nanda kumar dubbing artist...

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am 36 now. And i still remember all the lines of this poem.

      Delete
  8. Nostalgia!!!! Back to school 🙂

    ReplyDelete
  9. Who wrote this poem

    ReplyDelete